译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍(bian)地(di)黄茅的尽头便是海边。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面(mian)耗费气力。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
因此,不登上高山,就不知(zhi)(zhi)天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐(ci)给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
注释
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。
14.履(lǚ):鞋子
⑺高楼:指芙蓉楼。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
(1)金缕曲:词牌名。