译文
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上(shang)衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画(hua)才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情(qing)境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
一弯秀美的新月高(gao)高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难(nan)眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
早晨后方送来一位士兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。
饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心。
月下疏影多么清雅，梦中却禁不住心神惆怅，待到梅子欲黄时节，又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏，让有情人愁闷悲伤，可知道为了你，我像沈约般瘦损异常？
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
怎样游玩随您的意愿。
给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
池塘上没有什么风，只有那落日的余辉，杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
黄河从西边逶迤而来，再窈窕如丝地流向东面的群山。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳，庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
注释
⑤ 大：太。信：贞信，贞节。命：父母之命。
⑤红莲夜：指元夕。红莲，指花灯。
（45）与设方计：替债务人想方设法。
24.罔：通“网”，作结解。薜荔；一种香草，缘木而生。帷：帷帐。
大观：雄伟景象。
献瑞：呈献祥瑞。
37.帝：帝舜。刑：诛罚。