译文
昔日游历的依稀脚印,
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无(wu)穷无尽的万古长愁!
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖(hu)落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在(zai)自言自语。
只(zhi)见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红(hong)色屏障(zhang)的石壁,全凭五位大力士开出路径。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
注释
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
⑧要:与“邀”相通,邀请的意思。
11.实:确实,的确。欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
⑴施宿《会稽志》:东山,在上虞县西南四十五里,晋太傅谢安所居也。一名谢安山,巍然特出于众峰间,拱揖亏蔽,如鸾鹤飞舞,其巅有谢公调马路,白云、明月二堂遗址,千嶂林立,下视沧海,天水相接,盖绝景也。下山出微径,为国庆寺,乃太傅故宅。旁有蔷薇洞,俗传太傅携妓女游宴之所。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
眉州:地名,今四川省眉山一带。