译文
其一
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
再没有编织同心结的东西,墓地上(shang)的繁花更不堪修剪。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
为何与善(shan)变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
更有那白鹭千点观不尽,穿过云(yun)烟来向这画中飞。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
千里(li)飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
登上高楼(lou)凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断(duan)裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉(liang)憔悴,黯然销魂。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
注释
⒆“炙手”二句:言杨氏权倾朝野,气焰灼人,无人能比。丞相:指杨国忠,天宝十一载(752年)十一月为右丞相。嗔:发怒。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
46. 且:将,副词。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
明年:第二年,即庆历六年。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。