译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏(lan)高槛是别人的家。
人生能有多长时间(jian),想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏(hun)暗无光。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
尾声:
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结(jie),又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取(qu)。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
注释
⑺无违:没有违背。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
(12)周公:名旦,周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商,建立周王朝。后又辅佐幼主成王,曾代行政事,制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
(2)噪:指蝉鸣叫。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
(4)第二首词出自《花间集》。