译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没(mei)有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很(hen)好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互(hu)相(xiang)等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居(ju)于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期(qi)呢?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
唱罢《涉(she)江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
注释
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
满井,明清时期北京东北角的一个游览地,因有一口古井,“井高于地,泉高于井,四时不落”,所以叫“满井”。
(12)“忘形”:便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。