译文
透过清秋(qiu)的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会(hui)扰乱客子离人(ren)的心绪,云梦泽上芦苇(wei)苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
铿(keng)锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有(you)的。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他(ta)的桐乡。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
清:冷清。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
⒅校计:犹“计较”。这四句是说,我要赶快回家,希望你们将瓜蒂还给我,因为哥嫂待我刻薄,又要有一番争吵。