译文
想此刻空山中正掉落松子,幽居的(de)友人一定还未安眠。
秋色渐渐浓郁,花儿都在(zai)睡觉,秋燥如火。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但(dan)是,高洁的英名却万古流传。
我(wo)们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦(qin)淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
离别跟这样的情景最为相同,二水分(fen)流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
秋色连天,平原万里。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光(guang)在花下投射出朦胧的阴影。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
注释
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
⑾如许:如此,此为概指之辞。