译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
走过桥(qiao)去看见原野迷人的(de)景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
我虽然还没(mei)有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒(han)冬已过却怕短暂春宵。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
咸平二年八月十五日撰记。
到如今年纪老没了筋力,
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯(wei)独人的心情不像从前舒畅适时。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永(yong)不分开。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受(shou)到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
注释
⑷三黜:三贬。柳士师:柳下惠。士师,狱官。《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。柳下惠即展禽,春秋鲁人。居处曰柳下,死后谥号惠。
⑶“四方”句:是说东、西、南、北四岳各镇中国一方,环绕着中央的中岳嵩山。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
4、独行君子:指独守个人节操,而不随波逐流之人。
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。