译文
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为(wei)时过境迁而消散。因为爱这(zhe)番烟霞和(he)竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来(lai)欣赏这美景了。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭(ping)老的枝干扶持。下年(nian)又有新长出来的,会长得更高。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
尾声:
四川边境有两个和尚(shang),其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
⑵少年时事:年轻时期的事情。
得公之心:了解养猴老人的心思。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。
(35)奔:逃跑的。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。