译文
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌(yong)上心头,阳春二月的景(jing)(jing)象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在(zai)人世间我们还(huan)能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声(sheng)悠扬有你粉嫩的脸庞。
环绕着滁州城的都是山(shan)。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
何时才能够再次登临——
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
注释
[13]薰薰:草木的香气。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
百年:一生,终身。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
(13)持满:把弓弦拉足。
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。
(18)肴(xiáo):同崤,山名,在今河南洛宁西北。
⑵霸才:犹盖世超群之才。
相(xiāng)呼:相互叫唤。