译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
现在正是农历十二月的(de)末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到(dao)山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我(wo)向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜(ye)色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样(yang)。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请(qing)你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣(qu)啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
回头(tou)俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
已不知不觉地快要到清明。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释
陈迹:旧迹。
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
204、汶(wèn)阳:春秋时鲁国地名。
23.曩:以往.过去
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。