译文
月光照射在窗前,与平时并没有(you)什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人(ren)。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
在床前与孩(hai)子玩耍,看妻子在织布机前织布。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
那个(ge)面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
我喜欢为雄伟(wei)的庐山歌唱,
我不能承受现在的体弱(ruo)多病,又哪里还看重功利与浮名。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
洎(jì):到,及。
① 淮村:淮河边的村庄。
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。