译文
岳阳楼很多人(ren)都在看秋天的景色,看日落君山。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大(da)了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原(yuan)因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样(yang)的话(hua),就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿(yuan),只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
11、老子:老夫,作者自指。
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
186.会朝:指甲子日的早晨。
123.灵鼓:神鼓。
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。