译文
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在(zai)异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院(yuan),在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
突然间好像银瓶(ping)撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪(qiang)齐鸣。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
江边的城(cheng)池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚(you)林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
注释
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
出袖金以私之袖:藏在衣袖里
(62)细:指瘦损。
147.长薄:杂草丛生的林子。
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。
9、卷地风来:指狂风席地卷来。又如,韩退之《双鸟》诗:“春风卷地起,百鸟皆飘浮。”
(51)行(xíng):品行。比:合。