译文
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一(yi)回。
载着(zhuo)云旗舒卷飘扬啊(a),扈从聚集的车骑蜂(feng)拥。
可叹立身正直动辄得咎,
夏桀出兵讨(tao)伐蒙山,所得的好处又是什么?
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗(geng)一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景(jing)见之无不令人感叹此地的荒凉。
注释
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
1 贾(gǔ)人:商人
丰乐亭:在今安徽滁州城西丰山北,为欧阳修被贬滁州后建造的。苏轼曾将《《丰乐亭记》欧阳修 古诗》书刻于碑。《舆地纪胜》:“淮南路滁州:丰乐亭,在幽谷寺。庆历中,太守欧阳修建。”清《一统志》:“安徽滁州丰乐亭在州西南琅琊山幽谷泉上。欧阳修建,自为记,苏轼书,刻石。”
(3)匆匆:形容时间过得飞快的样子。唐牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。