译文
柴门一片寂静屋(wu)里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
念念不忘是一片忠心报祖国,
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到(dao)天上。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人(ren)竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中(zhong)午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘(xiang)之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
手(shou)拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
注释
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
嶫(yè):高耸。
27.辞:诀别。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
适:正好,恰好
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
(78)为将相于一时:被贬“八司马”中,只有程异后来得到李巽推荐,位至宰相,但不久便死,也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。