译文
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身(shen)佩(pei)金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不(bu)断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会(hui)高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退(tui)、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春(chun)天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
片(pian)片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
注释
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
③公:指王翱。
咏歌:吟诗。
⑺嗾:使唤狗。这里是“使”的意思。
⑾蝉娟:美好的样子。初月辉:形容脸容象新月一般皎洁。