译文
《渔翁》柳宗元 古诗晚上(shang)靠着西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹为柴(chai)(chai)做饭。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
从其最初的发展,谁能预料到后来?
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想(xiang)把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告(gao),有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪(zhu)祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
注释
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
18.粲:美好的样子。如画:美如画。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
⑺阅水:阅逝去之水。徂年:流年、年华。《后汉书·马援传》:徂年已流,壮情方勇。
3.孟尝君:姓田名文,战国时齐国公子(贵族),封于薛地(今山东省滕县东南)。