译文
池塘边香草芬芳,一片(pian)绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面(mian),深藏着(zhuo)无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
妹妹们争着嘲弄我,又(you)悲又羞泪水涟涟。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
相伴到田(tian)里送饭食,男人劳作在南山冈。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄(xiong)关一派黯淡。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春(chun)景。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏(jun)马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
⑻山斗:泰山、北斗。《新唐书·韩愈传》曾说韩的文章“学者仰之如泰山、北斗”。此句赞扬韩元吉的文章。
(13)掎:拉住,拖住。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
⑺“停梭”二句:一作“停梭向人问故夫,知在关西泪如雨”。独宿孤房:一作“欲说辽西”。孤:一作“空”。