译文
怎么砍伐斧子柄？没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子？没有媒人娶不成。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
我一直十分谨慎于义利的取舍，哪里敢怠慢平素做人的原则？此时我热情地招(zhao)待你，可惜又要痛苦地和你分别。
庭院背阴处尚有残雪堆积，透过帘幕，也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬，不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖，却不知道春光到来了谁家的亭阁？我对你相思若渴，梦中迷离隐约相见，无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时，更加凄然伤心，只见满树幽香，地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦，何况在古道上策马。都在羁旅天涯，只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上，诉说自己空度年华。如今处处长满芳草，纵然登上高楼眺望，也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况，（人生）还能经受几度春风，几番飞红落花。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
像落在洞庭湖上的雨点，那是乐人吹笙，秦王酒兴正浓，喝令月亮退行。
美人啊美人，真是薄命。这一回，真难摆脱，难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交，白白地让人魂牵梦绕。心痒(yang)痒倍受煎熬，心痒痒备受煎熬，只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
陛下圣寿三干岁，稳坐庙堂之上，但须高歌汉高祖的大风歌：“安用猛士兮守四方！”
云(yun)母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！
一个美女，睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上，在这上面睡觉的女人干什么呢？相思怀念呢，屋里并不冷，暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的，这样的环境下少(shao)不了惹梦。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没。
城头上画角之声响起，匣(xia)中的宝刀日夜(ye)在鸣叫。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
注释
⑴东鲁门：据《一统志》记载：东鲁门在兖州（今山东曲阜、兖州一带）城东。
（56）妖氛豁：指时局有所好转。
[39]靥（yè）：酒窝。辅：面颊。承权：在颧骨之下。权，颧骨。
②文王：周文王。
求褔而辞祸，“而”表并列，并且。
⑶黄茆（máo）：即黄茅，一年生或多年生草本植物。
④鸂鶒（xīchì）：是一种类似鸳鸯的水鸟，而色多紫，性喜水上偶游，故又称紫鸳鸯。