译文
魂啊回来吧，江南堪哀难以忘情(qing)！
帝尧不(bu)告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长(chang)，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样(yang)。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
李白和杜甫的篇曾经被成千(qian)上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么新意了。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
我泣声不绝啊烦恼悲伤，哀叹自己未逢美好时光。
绕着江岸尽情地游行游赏，登上一层楼，再上一层楼，往事悠悠，早已不值一问，不如早回头。往事如烟，就像这槛外无情的江水空自东流。
但愿我们相(xiang)爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
抛弃骏马不愿骑乘啊，鞭打劣马竟然就上路。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君，如今他的坟地却被人耕种，可见权力风流是空。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国，其凌云攻志，直吞咸京。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？
注释
（35）畏井渫（xiè）之莫食：害怕井淘好了，却没有人来打水吃。渫，淘井。《周易·井卦》：“井渫不食，为我心恻。” 比喻一个洁身自持而不为人所重用的人。
⑴《劳劳亭》李白 古诗：在今南京市西南，古新亭南，为古时送别之所。《景定建康志》：《劳劳亭》李白 古诗，在城南十五里，古送别之所。吴置亭在劳劳山上，今顾家寨大路东即其所。《江南通志》：《劳劳亭》李白 古诗，在江宁府治西南。
1、寒涧（jiàn）树：指松树。
(12)相荫：彼此遮蔽荫护。荫，遮蔽。
⑵“一寸”句：意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。
2、觉：醒来。
3. 红楼：华美的楼房，多指女子的住处。
（13）审视:察看。