译文
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕(pa)你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该(gai)多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
酿造清酒与甜酒,
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开(kai),清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
如不信(xin)时请看下棋的人,输赢还(huan)得等到局终才分晓。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
注释
⑺束楚:成捆的荆条。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
念 :心里所想的。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”