译文
收获谷物真是多,
因为没有酒喝了(liao),所以就到州牧那里去喝酒。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟(yin)诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面(mian),就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
注释
106.羽觞:古代一种酒嚣。
⑤傍:靠近、接近。
汀洲:水中小洲。
遂饮其酒:他的,指示代词
②不:同“否”。苍梧地多潮湿,多雾气,所以天迟迟不亮。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”