译文
该离终须要离开,离开这里又如何(he)能待下去。若能将山花插满头,不需要问我(wo)归向何处。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
虽然在本州服役,家(jia)里也没什么可带。近处去,我只有空身一(yi)人;远处去终究也会迷失。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了(liao)。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
注释
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
[2]风定:风停。深:厚。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”
京:京城。
2.案:通“按”,意思是按照。
(15)黄云:昏暗的云色。