译文
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵(duo)零落尽,它就来(lai)陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得(de)只剩下(xia)一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着(zhuo)节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
⑴《陇头吟》王维 古诗:汉代乐府曲辞名。陇头,指陇山一带,大致在今陕西陇县到甘肃清水县一带。
茶蘑:亦称酴醿,以色似酴醿酒而名。落叶小灌木,春末夏初开白花。一架:荼藦枝细长而攀缘,立架以扶,故称一架。
④燕尾:旗上的飘带;
⑶汉月:一作“片月”。
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
③后车:副车,跟在后面的从车。