译文
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
下床怕(pa)蛇咬吃饭又怕毒药(yao),潮气与(yu)毒气相杂到处腥臊。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
己巳年三月写此文。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横(heng)塘。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭(mie)规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建(jian)立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送(song)行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
注释
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
(1)黄冈:今属湖北。
⑿蒸黎:指劳动人民。蒸,众。黎,黑。
(50)族:使……灭族。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。