译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想(xiang)她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思(si),往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵(mian)绵,不想回房,也(ye)难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
鲧(gun)经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
注释
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
新火:唐宋习俗,《清明》王禹偁 古诗前一日禁火寒食,到《清明》王禹偁 古诗节再起火,称为“新火”。
得:某一方面的见解。
为:做。
清溪:清澈的溪水。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
⑴南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。