译文
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞(fei)于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人(ren)迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正(zheng)(zheng)绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘(ju)束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
晏平仲,名婴,是齐国莱地夷维人。他辅佐了齐灵公、庄公、景公三代国君,由于节约俭仆又努力工作,在齐国受到人们的尊重。他做了齐国宰相,食不兼味,妻妾不穿丝绸衣服。在朝廷上,国君说话涉(she)及到他,就正直地陈述自己的意见;国君的话不涉及他,就正直地去办事。国君能行正道,就顺着他的命令去做,不能行正道时,就对命令斟酌着去办。因此,他在齐灵公、庄公、景公三代,名声显扬于各国诸侯。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
351、象:象牙。
①裁剪冰绡(xiāo),轻叠数重,淡着燕脂匀注:写杏花的形色。冰绡,白色丝绸,用来比喻花瓣。燕脂,同胭脂。
(39)遒(qiú):刚劲有力。
⑦飙:biāo急风。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
肃清:形容秋气清爽明净。