译文
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜(shuang)栗当饭助兴。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南(nan)?
可进了(liao)车箱谷就难以回(hui)归了,而(er)山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏(xi)的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染(ran);有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
注释
6.羽化:指成仙而去。黄山有炼丹峰,高八百七十初,相传浮丘公炼丹于峰顶,经八甲子,丹始成。
7.而:表顺承。
开罪,得罪。
⑺锦囊术:成仙之术。《汉武内传》载:汉武帝曾把西王母和上元夫人所传授的仙经放在紫锦囊中。
③轻螺谁扫:谓轻轻地为你描画眉毛。螺,螺黛,为古代女子画眉之墨,亦称螺子黛。欧阳修《阮郎归》:“浅螺黛,淡燕脂,闲妆取次宜。谁,此为自指。 扫,描画。
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。
⑵炯:遥远。
故:所以。