译文
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只(zhi)是想等到有几十篇后再一起带给(gei)您而已(yi)。吴二十一(名武陵,排行(xing)二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
为何遭险(xian)恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年(nian)的旧处。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨(ju)浪中。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
注释
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
①此词调《木兰花》,《全唐诗》注曰:“一名《玉楼春》,一名《春晓曲》,一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。
④赭(zhě):红褐色。