译文
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公(gong)主正在春梦里,飞下(xia)的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲(jiang)究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难(nan)达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁(yan)丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能(neng)与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
冷月落沙(sha)洲,澄江如彩绢,
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
注释
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
⑶腻:润滑有光泽。
以(以其罪而杀之):按照。
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。
(18)壑(hè):山谷。
②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。