译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
天啊,不(bu)要让这(zhe)一轮圆月(yue)(yue)照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看(kan)。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日(ri)的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
尾声:
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
借问章台的柳啊,过去(qu)你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
唐军抗战叛军,沙尘使(shi)云海昏暗无光。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
注释
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
374、志:通“帜”,旗帜。
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
50、叶法善摄魂以撰碑:相传唐代的术士叶法善把当时有名的文人和书法家李邕的灵魂从梦中摄去,给他的祖父叶有道撰述并书写碑文,世称“追魂碑”(见《处州府志》)。
231、结:编结。