译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白(bai)天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微(wei)风吹过影子摇动,可爱极了。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
今日再来此地,姑娘不知去向何处(chu),只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
返回故居不再离乡背井。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
注释
除:拜官受职
(18)亦:也
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
14、许:允许,答应