译文
帝子永王受皇上诏命，军事管制楚地。
丈(zhang)夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了(liao)一个虎皮金柄的(de)箭袋。
我(wo)就(jiu)要到剑外任职路途很遥远，没有家你再也不能给我寄寒衣。
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
我自信能够学苏武北海放羊。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
要默默与君王断绝关系啊，私下却不敢忘德在当初。
这是为什么啊，此前我有家却归去不得。杜鹃啊，不要在我耳边不停地悲啼。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
蟀仿佛在替我低声诉说。
注释
⑩騋（音来）：七尺以上的马。牝（音聘）：母马。三千：约数，表示众多。
割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。
48.莲房：即莲蓬。坠粉红：指秋季莲蓬成熟，花瓣片片坠落。中二联刻画昆明池晚秋荒凉萧瑟之景。
21、子文：姓鬭，名谷於菟（gòu wū tū），春秋时楚国人。
趁时匀染：赶时髦而化妆打扮。