译文
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
明天一早,我就(jiu)要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
栖(qi)栖遑遑三十年,文名武功两无成。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
我想辞去官职丢弃符节(jie),拿起竹篙自己动手(shou)撑船。
人生(sheng)在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达(da)宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里(li),不禁泪水沾湿了巾帕。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来(lai)。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
39、发于声:言语上有抒发,意为言语愤激。赵岐《孟子注》:“若甯戚商歌,桓公异之。”甯戚,春秋时卫国人。家贫,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,甯戚见之,疾击其牛角而商歌。歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语,悦之,以为大夫。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。