译文
常向往老年自在地归(gui)隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
上有(you)挡住太阳神六龙车的(de)(de)山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅(mei)雨洒在稻田里。新流(liu)加旧涧,夜雾值得早上的烟。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾(zeng)子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
注释
援——执持,拿。
孱弱:虚弱。
26历:逐
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。
⑵吕布:勇将名。字奉先,东汉末期人。
大衢:天街。
66、子自归:你自己回来。意思是,没料到女儿竟被驱遣回家。古代女子出嫁以后,一定要娘家得到家的同意,派人迎接,才能回娘家。下文“不迎而自归”,也是按这种规矩说的责备的话。