译文
面对水天相连的(de)长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳(lu)掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道(dao)靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
神君可在何处，太一哪里真有(you)？
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
追忆着往事，感叹如今的自己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略，拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
陈万年是朝中显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了！”陈万年没有再说话。
江流波涛九道如雪山奔淌。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
因(yin)为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
命令羲和敲着太阳开道，发出玻璃声响，劫火的余灰已经散尽，国家太平呈祥。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮(yin)，让宾主尽情欢乐。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
注释
⑨私铸：即私家铸钱。
⑾恁(nèn)地难拼：这样地难过。恁地：如此。难拼：指难以和离愁相拼。
《山海经》：从极之渊，深三百仞，维冰夷恒都焉。冰夷，人面，乘两龙。郭璞注：冰夷，冯夷也。
断：订约。
孝子不匮，永锡尔类：匮，尽。锡，通赐，给与。
⑶秋：秋季。割：断。愁肠：因思乡而忧愁，有如肝肠寸断。
①情脉脉：《古诗十九首·摇摇牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语”“脉脉，情意绵绵，凝视不语得样子。
焉：句末语气词，这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’，助词。