译文
你难道看不见那(na)黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
我的(de)魂魄追随着从南方向北奋飞(fei)的鸟儿,望着那向北而开的花(hua)枝,眼泪为之流不止。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
注释
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
(18)敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
(1)尚书左丞:官职名称。