译文
萋萋马(ma)嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人(ren)容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
夜色深深,仿佛在催着天明(ming),眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她(ta)的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝(chao)霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩(cai)夺目。楼上(shang)的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
楚南一带春天的征候来得早,
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于(yu)天下了!
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
注释
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
②况:赏赐。
⑼周道:大道。
163、车徒:车马随从。
⑽脉脉:绵长深厚。
2、千里马:原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才华的人。
足下:您,表示对人的尊称。