译文
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(he)(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮(yin)马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满(man)了忧愁。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠(cui)的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下(xia)画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
魂魄归来吧!
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会(hui)。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘(niang)世所难遇、不可再得!
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原(yuan)宪一样的清贫。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释
⑴《江上吟》李白 古诗,李白自创之歌行体。江,指汉江。此诗宋本、王本题下俱注云:一作“江上游”。
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。
蹇,这里指 驴。