译文
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能(neng)滴干。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在(zai)上面顶个木山,叫人(ren)在山上翻滚歌舞。
千门万户的楼阁成了野草,只因为(wei)一曲《玉树后庭花》。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别(bie)的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我(wo)(wo)看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋(qiu)月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
注释
时时:常常。与“故故”变文同义。
①露华:露花。
辜:罪。
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
⒁聿:语气助词,有将要的意思。
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。