译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去(qu)东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我(wo)扶(fu)摇直上,汇集(ji)到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客(ke)吧。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
龟灵占卜要将龟开(kai)膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后(hou)将结束世俗之乐。
几间茅草屋悠闲地面(mian)临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
注释
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
32、溯(sù)流:逆流。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
⑸烝:久。