译文
天明我独(du)自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的(de)擂鼓声震动了周围的山川。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌(ge)舞。
一个蓬头发蓬乱、面孔青(qing)嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西(xi)去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是(shi)我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
那一声声,不知能演奏出多(duo)少人间的哀怨!
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
《图经》:记载某地风俗,物产,附有地图的书籍。
崇山峻岭:高峻的山岭。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
妄:胡乱地。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”
12.红粒:红米。唐钱起《秋霖曲》:“公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。”
⑵画檐:有画饰的屋檐。