译文
将(jiang)他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都(du)已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡(dan)变没了。
念(nian)念不忘是一片忠心报祖国,
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
注释
(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。
林:代指桃花林。
52.紫阁峰:终南山峰名,在今陕西户县东南。阴:山之北、水之南,称阴。渼(měi)陂(bēi):水名,在今陕西户县西,唐时风景名胜之地。陂,池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南,陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。
⑻歌于斯:在这里祭祀时奏乐唱诗。歌,此处代指祭礼。斯,此。