译文
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
凌晨鸡鸣时(shi)分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
恐怕自身遭受荼毒!
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平(ping)静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和(he)向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视(shi)功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感(gan)谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
“谁会归附他呢?”
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
风色:风势。
(47)若:像。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。