译文
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
承受君欢侍(shi)君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
清(qing)澈透明的河水在不(bu)停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能(neng)巡回,夜晚不能潜(qian)伏。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
如此安逸怎(zen)不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
注释
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
⑴山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
53.组:绶带,这里是用来系幔帷。楚组,楚所产者有名。连纲:指连结幔帷的绳带。