译文
“魂啊归来吧!
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦(ya)都已归巢只见水悠悠。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿(er)女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此(ci)地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲(jiang)究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且(qie)地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
回想起往日在家还是闺(gui)秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
注释
轻用其锋:轻率地消耗自己的兵力。
⑤残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。
7、遂:于是。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
⑵县:悬挂。
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。