译文
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相(xiang)劝请你唱支歌。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只(zhi)是所怀念的人(ren)已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
今(jin)天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
哪年才有机会回到宋京?
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世(shi)间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
在污浊(zhuo)的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
注释
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
远道:远行。
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。
347、历:选择。