译文
深夜,前殿(dian)传来有节奏的歌声。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今(jin)天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦(xu)煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解(jie)忧闷?唯有狂饮方可解脱。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗(zhan)转飘零。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
注释
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
9、炎帝之少女:炎帝的小女儿
54.官命:官府的命令。促尔耕:催促你们耕田。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
③塍(chéng):田间土埂。
2.风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风神散朗,救患释纷,以立义表。灌蔬艺竹,以全高尚。”
泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。
长(zhǎng):生长,成长。